-
1 огромное значение
Огромное значение-- The inside diameter of the plumbing line is of utmost importance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > огромное значение
-
2 огромное значение
•This provides data which are of paramount (or prime, or cardinal, or great, or tremendous) impor tance in studies of magnetism.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > огромное значение
-
3 огромное значение
1) General subject: of tremendous value2) Mathematics: paramount importance -
4 огромное значение
adjgener. eine umfassende Bedeutung, Prominenz -
5 огромное значение
-
6 иметь огромное значение
Универсальный русско-английский словарь > иметь огромное значение
-
7 придавать огромное значение
General subject: maximizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать огромное значение
-
8 этим словам придаётся огромное значение при определении друзей и врагов
Универсальный русско-английский словарь > этим словам придаётся огромное значение при определении друзей и врагов
-
9 иметь огромное значение
vliter. Epoche mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь огромное значение
-
10 придавать огромное значение
Русско-английский авиационный словарь > придавать огромное значение
-
11 придавать огромное значение
Русско-английский аэрокосмический словарь > придавать огромное значение
-
12 придавать огромное значение
Русско-английский синонимический словарь > придавать огромное значение
-
13 придавать огромное значение
Русско-английский глоссарий по космической технике > придавать огромное значение
-
14 придает огромное значение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > придает огромное значение
-
15 значение
ср.1) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning/sense
переносное значение — figurative sense/meaning
прямое значение — direct sense/meaning
2) ( важность) significance, importanceиметь первостепенное значение — to be of paramount/vital/cardinal/fundamental importance, to be a prime consideration
не иметь практического значения —to be of no practical importance
- приобретать значениевозрастает значение (чего-л.) — (smth.) is growing in importance
3) матем. valueабсолютное значение — матем. absolute value, modulus
•огромное значение — paramount/prime/cardinal/great/tremendous importance
не иметь большого значения — to be of little consequence/importance/significance
не иметь значения — to be of no concern/significance/importance, to make no difference, to be immaterial
практическое значение — practical significance/importance
решающее значение — critical/decisive importance
-
16 значение
(= важность, величина, смысл) significance, importance, meaning, sense, value• Все три проверки дали близкие значения для величины (3. - All three tests gave similar values of /3.• Значение (= важность) наших методов состоит в том, что они дадут... - The significance of our methods is that they will yield...• Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...• Имеется и другое значение... - There is another sense in which...• Мы будем использовать термин... в значении... - We will use the term "... " to mean...• Некоторые из значений... приводятся в таблице 3. - Some values of... are listed in Table 3.• Однако легко переоценить его значение в связи с... - But it is easy to over-estimate its significance in relation to...• Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...• Теперь стало возможным осознать (= понять) значение... - It is now possible to see the significance of...• Чтобы полностью осознать значение этой идеи... - То fully appreciate the significance of this idea...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать значение... - То solve our problem we need the value of...• Это выявляет физическое значение... - This reveals the physical significance of...• Это ограничение имеет особое значение в/ при... - This limitation is of particular significance in...• Это уравнение молено рассматривать как имеющее огромное значение. - This equation can be considered as being of great importance. -
17 значение значени·е
1) (смысл) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning / sense
двоякое значение — ambiguous / double meaning
очевидное / ясное значение — obvious meaning
переносное значение — figurative sense / meaning
прямое значение — direct sense / meaning
2) (важность) importance, weight, significanceне придавать значение доводам — to overlook arguments, to attach no importance to arguments
подчёркивать значение — to stress / to dramatize the importance (of)
придавать значение — to give weight (to), to lay weight (on), to attach great importance (to)
придавать особое значение — to lay / place special emphasis / stress (on)
большое значение — great / considerable significance / importance
приобретать большое значение — to accmire great importance / significance
важное значение — great / major significance / importance
второстепенное значение — secondary / minor importance / significance
историческое значение — historic importance / significance
международное значение — international significance / importance
неясное / туманное значение — obscure meaning
общественное / социальное значение — social implication
-
18 значение
-
19 значение
сущ. -
20 придавать значение
(кому-л./чему-л.) to attach importance/significance (to); believe, highlight ( большое значение)Русско-английский словарь по общей лексике > придавать значение
См. также в других словарях:
придававший огромное значение — прил., кол во синонимов: 4 • придававший большое значение (15) • придававший важное значение (5) … Словарь синонимов
огромное — • огромное беспокойство • огромное богатство • огромное большинство • огромное вдохновение • огромное влечение • огромное влияние • огромное внимание • огромное воздействие • огромное возмущение • огромное воодушевление • огромное восхищение •… … Словарь русской идиоматики
огромное — доставлять огромное удовольствие • действие, каузация оказать огромное влияние • действие получить огромное удовольствие • действие, получатель появилось огромное количество • существование / создание, субъект, начало придавать огромное значение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — • абсолютное значение • большое значение • великое значение • величайшее значение • высокое значение • глубокое значение • громадное значение • жизненное значение • исключительное значение • колоссальное значение • крупное значение • максимальное … Словарь русской идиоматики
значение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? значения, чему? значению, (вижу) что? значение, чем? значением, о чём? о значении; мн. что? значения, (нет) чего? значений, чему? значениям, (вижу) что? значения, чем? значениями, о чём? о значениях… … Толковый словарь Дмитриева
придававший большое значение — прил., кол во синонимов: 15 • был высокого мнения (12) • воздававший должное (10) • … Словарь синонимов
иметь значение — Только несов. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Значить, быть важным, ценным. = Играть/сыграть роль (в 1 знач.). С сущ. со знач. предмета: книга, труд… имеет какое? большое, огромное… значение для кого чего? для женщины, для жизни, для… … Учебный фразеологический словарь
Практическое значение термофильных бактерий и актиномицетов — Термофильные бактерии используют для получения микробной биомассы, очистки сточных вод. Ценными являются продукты обмена веществ термофилов, выделяющиеся в окружающую среду. Эти микроорганизмы продуцируют такие физиологически активные… … Биологическая энциклопедия
придававший важное значение — прил., кол во синонимов: 5 • зарубавшийся (7) • направлявший пристальное внимание (3) • … Словарь синонимов
Итоги и значение революций 1848—1849 гг. — Революционные события 1848 1849 гг. представляют собой один из важнейших этапов в развитии классовой борьбы в Европе в XIX в. Наряду с общей для многих стран Европы задачей уничтожением феодально абсолютистских порядков, тормозивших развитие… … Всемирная история. Энциклопедия